Saturday, January 23, 2021
News
NEWS HOME
»
PRN INDIA
HarperCollins India presents A Poem A Day, selected and translated by Gulzar
  SocialTwist Tell-a-Friend  
   


A unique collection of contemporary poetry, selected and translated by Gulzar
A POEM A DAY

• 365 POEMS • 34 LANGUAGES • 279 POETS •

NEW DELHI, Nov. 30, 2020 /PRNewswire/ -- HarperCollins is privileged and proud to bring this landmark volume to all poetry lovers and litterateurs, in the hope that it will provide many hours of enjoyment and generate new interest in the rich corpus of contemporary poetry.

HarperCollins_Publishers_India_Logo

"A Poem a Day began as a thought - why not have a poem to read for every day of the year, selected from the wonderful Indian poetry that has been written since 1947? I started with some of my favourite poets, but almost before I knew it, we had poetry by 279 different poets writing in as many as 34 languages. I firmly believe that poetry doesn't know any borders, so, along with poets from Gujarat, Punjab, Kerala, Goa, Odisha, I included poets writing in Tamil in Sri Lanka, in Bangla in Bangladesh and in Urdu and Punjabi in Pakistan.

The poems appear in English translation, which is a language that, thanks to our history, a majority of Indians are familiar with. But I wished to make the poems my own, and to write them again in my own way in a language and idiom that is truly our own; therefore I transcreated the poems (except the ones that were originally written in Hindi or Urdu) in Hindustani, the language in which I write.

This was a massive project but a very rewarding one too. The poetry of India can be truly known only if one takes into account the poetry of all its languages. A Poem a Day is my tribute to the many languages of India that happen to be local yet form a part of our national identity. It is also a personal selection of the Indian poetry that contributed to my journey of becoming a poet, and the poetry that I have found the most memorable.

I am grateful to HarperCollins India for undertaking to publish this ambitious work and bringing it to readers everywhere.

I feel we need poetry and the power of words more than ever in the difficult times we are going through; I hope that A Poem a Day will be a companion many of you will want to have by your side as we walk into the future." - Gulzar

Click to listen to Gulzar's message

"A Poem a Day is a book like no other, and it is a great privilege for us at HarperCollins India to be publishing Gulzarsaab's labour of love, which he has been working on for several years now. A wonderful treasury of contemporary India poetry personally selected by Gulzar, A Poem a Day showcases the work of as many as 279 poets, writing in 34 Indian languages. The poems that appear in English have also been transcreated by Gulzar in Hindustani, resulting in a bilingual volume running to a thousand pages. This unique collection presents a kaleidoscopic view of history, human experience and poetic expression since 1947. A true collector's item, A Poem a Day belongs on the shelf of any book lover." - Udayan Mitra, Publisher, HarperCollins India.

About the book

A Poem a Day is a volume of Indian poetry like no other, selected and translated by Gulzar, one of India's most renowned and respected poets. This prestigious volume showcases 365 memorable poems - a poem for every day of the year - written over the seven decades since Independence by some of the leading poets of the Indian Subcontinent. Originally written by some 279 poets in 34 Indian languages (including Hindi, Urdu and English), the poems appear in bilingual versions: in English and in Hindustani, as translated by Gulzar himself.

This wonderful selection, personally chosen by Gulzar and featuring the work of poets from the north, south, west and east of India, as well as the North-East, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal and Pakistan, presents a kaleidoscopic view of history, human experience and poetic expression since 1947. A true collector's item, A Poem a Day belongs on the shelf of any litterateur.

About the author

Gulzar (b. 1934) is one of India's leading poets; he has published a number of volumes of poetry and fiction (several of which are available in translation) and is also regarded as one of the country's finest writers for children.

A greatly respected scriptwriter and film director, he has been one of the most popular lyricists in mainstream Hindi cinema, gaining international fame when he won an Oscar and a Grammy for the song 'Jai ho'. Gulzar received the Sahitya Akademi Award in 2002, the Padma Bhushan in 2004, and the Dadasaheb Phalke Award in 2014.

He lives and works in Mumbai.

About HarperCollins India

HarperCollins India is a subsidiary of HarperCollins Publishers. HarperCollins India publishes some of the finest writers from the Indian subcontinent and around the world, publishing approximately 200 new books every year, with a print and digital catalogue of more than 2000 titles across 10 imprints. HarperCollins India authors have won almost every major literary award including the Man Booker Prize, the DSC Prize, the New India Foundation Award, the Atta Galatta Prize, the Shakti Bhatt Prize, the Publishing Next Award, the Sahitya Akademi Award, the Crossword Book Award and the JCB Prize. HarperCollins India also represents some of the finest publishers in the world including Oneworld, Bonnier Zaffre, Usborne, Dover and Lonely Planet. HarperCollins India is also the only publisher to have been awarded the Publisher of the Year Award three times: at Publishing Next in 2015, and at Tata Literature Live! in 2016 and 2018.

Page Extent 968 | â‚ą 3999

For any media query, please contact:

Jaseya Fazili
Jaseya.Fazili@harpercollins.co.in
+91-97690-79212

Krishna Arora
krishna.arora@harpercollins.co.in
+91-99115-68369

Logo:  https://mma.prnewswire.com/media/1249409/HarperCollins_Publishers_India_Logo.jpg

 

 

More News by PR Newswire India

Rogers International Commodity Index (RICI®) Composition Unchanged -- FX Source Changed

Ascend Performance Materials' Acteev technology takes prize at Outdoor Retailer Innovation Awards

Frost & Sullivan Experts Present a Strategic Outlook of the Global Automotive Industry in 2021

OKExChain launches Swap and Farm DApps, allowing users to increase their OKT earnings

Simplilearn Wins Fourth Consecutive EC-Council Global Award

Let the Countdown Begin! One Year Until Special Olympics World Winter Games Kazan 2022

Iyuno Media Group Enters Agreement to Acquire SDI Media

Terralogic Announces the Acquisition of US-based, PDS Inc. Effective date: January 11, 2021

NEI recognized among India's Top 30 Best Workplaces in Manufacturing 2021

Strengthening the future of education at TEGS 2021 - empowering educators to overcome unforeseen challenges

Manipal Education and Medical Group Launches 'UNext' - An Affordable, End-To-End, Online Learning Platform For Professional Courses

Hisense Creates Bold New Campaign With Partner Club Paris Saint-Germain

Global Center on Adaptation (GCA) : Nobel Laureates, Global Scientists call on World Leaders to Accelerate Climate Adaptation as part of Post-Covid Economic Stimulus

SVP Global Q3 Results exceeds Expectations, Consolidated QoQ PAT up 35%

Havas Health & You Evolves Network Positioning, Announces Chief Content Officer Hire Lars Bengston, and Launches Content Assembly

Contrast Security Empowers Zurich to Secure Its Digital Transformation Efforts

Menarini Receives European Commission Approval of ELZONRIS (tagraxofusp), for the Treatment of Blastic Plasmacytoid Dendritic Cell Neoplasm (BPDCN)

United Power Electrifies Their Customer Experience with Bright Pattern Cloud Contact Center Software

OFS Portal Approaches 21 Years Of Data Stewardship, Surpasses 500 eCommerce Agreements With Trading Partners

OneWeb Announces Eric Gillenwater as Vice President and Business Head of Global Carrier and Enterprise

EyeQue Acclaimed by Frost & Sullivan for Its Wide Range of Consumer-friendly, Hand-held Ophthalmic Monitoring Solutions

Matteo Magnani Joins Firmenich as Chief Consumer & Innovation Officer, Perfumery

IDBI Intech Announces the Appointment of Suresh Khatanhar as the New Chairman of the Board

Panchshil Office Parks Honoured with 3 Safety 'Oscars'

General Aeronautics, Unmanned Aerial Vehicle Specialist, Raises INR 65 Million Pre-Series A Funding

Empirix Helps CEHE Confidently Migrate to Five9 Cloud-Based Contact Center Software

Atradius to host a series of virtual events on the future of global trade

68 Percent of Professionals see learning as the key to landing better opportunities: Survey by Simplilearn

Shanghai Electric Strengthens Environmental, Social, and Corporate Governance for Dubai MBR Solar Park Project

8K Miles Software rebrands itself as SecureKloud Technologies Limited

TheMathCompany is All Set to Become a Flexi-Work Workplace

ERBA Mannheim Launches 2nd Generation SARS-CoV-2 RT-PCR Assay with room temperature storage

NANO Accelerates Content Delivery by Thirty Times with Solutions from ZephyrTel

3Pillar Global Great Place to Work-Certified in India for Fourth Year

V-Guard acquires non-controlling stake in a battery startup - Gegadyne Energy Labs Private Limited

Northway Biotech Opens New Biopharmaceutical Manufacturing Facility in Greater Boston Area

dunnhumby Code Combat live with over 3000 registrations in three days

Housing.com partners with MoEngage to boost platform enquiries by 15%

Notice of Proposed Claims and Distribution Process for the Veritaseum Fair Fund and Opportunity to Object

Shaip Launches Its Global ShaipCloud™ Platform Built for Generating AI Training Data

Supermicro Unveils NVIDIA GPU Server Test Drive Program with Leading Channel Partners to Deliver Workload Qualification on Remote Supermicro Servers

Celsius crosses $5.3B in assets, grows total assets 10X during 2020

iBwave to Offer an All-in-One Indoor & Outdoor Network Design Solution

HarperCollins Publishers India is delighted to announce 'Kamala Harris: Phenomenal Woman' by Chidanand Rajghatta

FLAME University to host the inaugural 'FLAME Purpose Summit 2021'

Launching Infosys Cortex: AI-First, Cloud-First Customer Engagement Platform, Part of Infosys Cobalt, to Humanize Customer Experience, Empower Agents and Drive Intelligent Operations for Enterprises

STL delivers a strong third quarter with continued Q-o-Q growth

Unnati Issues Digital Certificates via Certif-ID in Face of Pandemic

STL enhances its Board with global business leaders

HGC announces strategic expansion to extend ICT capabilities in Asia with Singapore upgraded as major Asian hub

CIE at IIIT Hyderabad announces the start of its next cohort of Deep tech Accelerators

Dow, Liby and LOVERE ink MoU to advance sustainability in packaging agenda

JAGSOM Bangalore, formerly IFIM B-school, completes 100% Final Placement 2021; Avg Salary up by 12% to Rs.10.21 LPA

Clarivate Enhances Cortellis CMC Intelligence Platform with Addition of Comprehensive Biologics Content

HGC brings hyperscale ultra-connectivity to 20+MW Hong Kong cloud data centre

Cobwebs Technologies Discusses the European Commission's New Counter-Terrorism Agenda and How It Can Be Tackled Using Automated Web Investigation Technologies

Balaxi Pharmaceuticals reports Revenue of INR 1,784 million for 9M FY21

From Freshers to Experienced, a Bright Future for all is the Promise of MIT-SDE

PureCircle and Almendra Resolve U.S. Patent Litigation

Stock Pro - A Training and Guiding Solution for all Stock Market traders and investors

Award-winning socially driven startup, CabDost, merges with Dvara Money

ISGF announces the 7th edition of India Smart Utility Week 2021, an International Conference and Exhibition on Smart Energy and Smart Mobility for Smarter Cities from 02 - 05 March 2021

Thepackersmovers.com, An Online Directory Expands Its Operations In The USA for Smooth International Relocation

AVerMedia Launches the Live Streamer CAM 513 -- 4k UHD, Wide-angle Lens Webcam with Exclusive Camengine Software

A new, unprecedented solution for human behavior analysis

Swiss Artists And Swisscom Score A World Premiere: First Public Broadcasted, Decentralised Live Music Experiment Was Successful

Unbxd joins Adobe Exchange Partner Program to automate site search and relevance setup for Adobe customers

Tackling global warming? Apply for the Keeling Curve Prize by Feb. 10

Körber enables modern, award-winning supply chain operations for dm-drogerie markt

GA-ASI Completes Unmanned Aircraft Anti-Submarine Warfare Demonstration of Sonobuoy Dispensing & Remote Processing

LTI USD Revenues grow 5.8% QoQ and 8.5% YoY; Net Profit up by 37.9% YoY

PTT Exploration and Production Public Company Limited Selects GEP SMART™ Procurement Software Platform To Manage Entire Sourcing

Food testing labs gain productivity boost with new 3M™ Petrifilm™ Plate Reader Advanced

FII Institute Confirms 140 Plus Headline Speakers For Two-day FII Conference

Leading Automakers and Technology Companies Advance Blockchain Vehicle Identities that Could Help Buyers Avoid Cars with Incorrect Mileage, Maintenance, or Damage Histories

Aon CEO Greg Case Recognized as Top Ally on INvolve OUTstanding LGBT+ Ally Executives List

Passport Technology Inc. and Automated Systems America Inc. Combine to Form Leading Gaming Payments Technology Company

Sirtex Medical announces collaboration update with OncoSec Medical

La Liste, the world's best restaurant selection, reveals special awards for 2021 recognizing commitment, resilience and innovation across the global gastronomy sector

Global Green Hydrogen Production Set to Reach 5.7 Million Tons by 2030, Powered by Decarbonization

Artmarket.com: Artprice Global Indices show the strength of Contemporary Art and Drawing in 2020: both segments adapted particularly well to rapid digitization

NSE-BSE bulk deal: Nexpact Limited buys stake in Kellton Tech Solutions Ltd.

Heng Hiap Applauded for Mitigating the Damaging Effects of Plastics Pollution with its Intelligent Plastic Technologies

Virtual Visits and Connected Health Solutions Provide Better Care Delivery and Optimize ROI

Altair and Rolls-Royce Germany Join Forces to Converge Artificial Intelligence and Engineering

Infosys Builds applied AI Cloud, Part of Infosys Cobalt, to Democratize AI Within its Workforce and Expand Ability to Drive AI-driven Transformation for Enterprises

Power Sustainable launches the Power Sustainable Energy Infrastructure Partnership, a $1B investment platform dedicated to the North American renewable energy sector

Occlutech's Atrial Flow Regulator (AFR) Receives U.S. FDA Breakthrough Device Designation for Heart Failure (HF)

Players from India can win $1.58 billion in Powerball and Mega Millions jackpots on Lotto247.com

Mainstream Renewable Power signs EUR1 billion equity investment deal with Aker Horizons to deliver 5.5 GW global build-out programme by 2023

Jägermeister Launches Limited "Best Nights" Streetwear Collection

Cloud-based Email and Web Security Solutions to Propel the APAC Secure Content Management Market by 2024

Karda Constructions reports 23% y-o-y growth in new bookings in Q3, indicating turnaround in housing sector post-lockdown

InDevR Launches VaxArray Measles and Rubella Kit for Improved Vaccine Antigen Characterization

Unleash Your Creativity with FlipaClip on AppGallery Today

Dr. Kumud Kumar Dhital, Pioneer of the world's first Dead Heart Transplantation, has joined Yashoda Hospitals Hyderabad

ECPT Career Seminar - 22nd Jan, Counsellors Will Speak On Career Choices After Class 12th

QuEST Global reinforces leadership position in Zinnov Zones ER&D & IoT services ratings

UST Global Announces New Bold Brand and Dynamic Logo, Changes Name to UST

Strategic Alliance Of Aarvi Encon In Middle East Countries

Excellon Software Lauded by Frost & Sullivan for Enhancing the Operations of Automobile Dealers with Its Unique DMS

Daffodil Software bags the Best Financial Mobile Application award at the 2020 Mobile Web Award Competition

CPT Career Seminar - 22nd Jan, Counsellors Will Speak On Career Choices After Class 12th

Couple in Kerala celebrates Wedding Anniversary with 3.3 Crores Jackpot Win

M&A valuations boom in the second half of 2020, despite COVID-19 impacts on the economy, according to PwC

"Enough is Enough!" says RevBits CEO

Tradewind Finance Delivers USD 5 Million Credit Facility for Meat Trading Company based in USA with Subsidiary in Brazil

Prakriti E-Mobility honoured with the Achievers Award 2020

IET India study captures Voices from the Ground: Unheard impact of COVID-19 on India's workforce

Amazfit GTR 2e and Amazfit GTS 2e Praised in the Media Spotlight at CES 2021

New report from FDI World Dental Federation tackles oral health inequalities and outlines strategies to improve oral healthcare over the next ten years

Infosys Accredited with Google Cloud Partner Specialization for Data and Analytics

Frost & Sullivan Recognizes Teleperformance as Innovation Leader in the Australia Customer Experience Outsourcing Services Market

JD Institute of Fashion Technology, South call for Admissions for 2021/22

LMRKTS helps banks bridge the SA-CCR adoption gap

Comviva Introduces next-gen Digital Services Delivery Platform to drive innovation and business growth

Pantum Launches New Global Elite Series of High-end Printers

Lexus Premieres All-new Variant of Its Luxury Sedan LS 500h

Chumbak announces Sara Ali Khan as their first brand ambassador

MFine Raises $16m From New & Existing Investors Led by Heritas Capital as Adoption of Digital Health Soars in India Amidst COVID-19 Pandemic

CricketPang Kindergarten, an educational app by You Need Character, exceeds 60,000 downloads a month after launch.

Jain (Deemed-to-be) University's educational model is to bring in the industry certifications, guarantee* placement programs and study abroad at California Riverside (USA)

42Gears SureMDM Simplifies Setting up Kiosk Mode on Linux Devices

Microland earns the coveted Windows Server and SQL Server Migration to Microsoft Azure Advanced Specialization

Mid-Caps & Small-Caps like Kellton Tech Sparkle in Post-Pandemic Gloom

Danish watch brand, REC Watches, gives new life to the World's Most Expensive Mustang!

The China International Import Expo, a boost to global service trade

St. Botanica Introduces 'GO Range' for Hair Care - Launches India's First Purple Shampoo and Conditioner

Harbin Harnesses Ice, Snow for Tourism Growth

Huion KD200: The Innovative Combination of Keyboard and Pen Tablet Won Three International Design Awards

SPJIMR closes placements on a high in a challenging year

JA Solar Supplies Largest Single Photovoltaic Project in Guam with All Modules Needed for Completion

An Homage to Nature: THOMAS SABO launches the Spring/Summer Collections 2021

The China International Import Expo spurs global cooperation in intelligent industry and information technology

Fractal strengthens its Cloud AI business: Acquires enterprise AI provider Zerogons

Huawei Residential Smart PV Solution Supports Vietnamese Households To Optimize the Use of Solar Energy

Asia-Pacific Contact Center Applications Market to See Buoyant Growth, Thanks to Analytics

Xebec Strengthens its B2B Marketing services with proprietary CRM tool HELM

Food Logistics Recognises Crown as Top Technology Provider

Joget Launches Redesigned Marketplace to Accelerate No-Code/Low-Code Applications, Plugins and Solutions for Digital Transformation

TokenEx Data Protection Platform named 'Cyber Catalyst'

Partnership Details Strategic Priorities At DSM 202ONE Annual Kickoff

Hyde Engineering + Consulting Announces Appointment of Chief Executive Officer

MANA Products, Meiyume, and RPG form The Vertical Beauty Alliance to deliver seamless, end-to-end beauty solutions around the world

Cinotop&Micron Showcases Touch Everywhere at CES

8 Global Shifts for 2021 Reshaping Industries, Governments and Society

Jeffrey Archer returns to HarperCollins in major three-book deal

Deloitte Consulting Completes Acquisition of HashedIn Technologies

Live-streaming Broadcasters Come Together to Celebrate Resilience and Creativity at the BIGO Awards Gala 2021

Nonin Medical Announces New Full Board of Directors

OFS Portal & Taulia Collaborate on PIDX Integration

Crystal Denlinger Named Chief Scientific Officer for National Comprehensive Cancer Network

Freshwater Supply Challenge Stimulates Innovation in Reverse Osmosis Seawater Desalination Technology

LTI and IBM to Expand Global Alliance to Help Organizations Accelerate Digital Transformation with Open Hybrid Cloud

Manulife Investment Management reinforces its digital prowess in Asia with new senior role

Xinhua Silk Road: SCO Secretariat, TCSA jointly host "National Data Brain" Summit

OKEx adds real-time settlement for ALGOUSD, ATOMUSD and 20+ coin-margined perpetual swaps

Cytiva delivers modular biologics factory to Lonza

 
 
TRENDING TOPICS
 
 
CITY NEWS
MORE CITIES
 
 
INDIA WORLD ASIA
Fighting like cats and dogs: HC pulls up...
K'taka: Minor cabinet reshuffle again to...
PMC Bank scam: ED raids Viva Group, seiz...
SC tells directs family court to hear ma...
SC junks UP govt plea challenging bail t...
PMC Bank case: ED searches locations of ...
More...    
 
 Top Stories
Saturday Night Live: John Krasinski... 
George Clooney reveals he was once ... 
Pak opposition walks out of Senate ... 
Section 144 imposed in Noida till J... 
Some 200 National Guard Troops depl... 
Defender Fikayo Tomori joins AC Mil... 
'Vulgarity' should be banned in OTT... 
Study on risk factors for intraoper...